Consciente de que las celebridades modernas son los herederos de los soberanos de antaño, (4.5), Ballard construyó una genealogía triple que hace eco de los linajes de Cam, Set y Jafet (1.12):

Estas son las generaciones de Estados Unidos

Sirhan Sirhan le disparó a Robert F. Kennedy. Y Ethel Kennedy le disparó a Judith Birnbaum. Y Judith Birnbaum le disparó a Elizabeth Bochnak. Y Elizabeth Bochnak le disparó a Andrew Witwer. Y Andrew Witwer le disparó a John Burlingham. Y John Burlingham le disparó a Edward R. Darlington. Y Edward R. Darlington le disparó a Valerie Gerry. Y Valerie Gerry le disparó a Olga Giddy […]

Y James Earl Ray le disparó a Martin Luther King. Y Coretta King le disparó a Jacqueline Fisher. Y Jacqueline Fisher le disparó a Ernest Brennecke. Y Ernest Brennecke le disparó a Peggy Bomba. Y Peggy Bomba le disparó a Barry A. Erlich. Y Barry A. Erlich le disparó a James E. Huddleston. Y James E. Huddleston le disparó a Jerry Miller. Y Jerry Miller le disparó a Robert Nordvall […]

Y Lee Harvey Oswald le disparó a John F. Kennedy. Y Jacqueline Kennedy le disparó a Mark S. Goodman. Y Mark S. Goodman le disparó a Beverley Davis. Y Beverley Davis le disparó a James Willwerth. Y James Willwerth le disparó a John J. Austin. Y John J. Austin le disparó a Nancy Jalet. Y Nancy Jalet le disparó a Leah Shanks. Y Leah Shanks le disparó a Christopher Porterfield […]¹

En vez de presentar la perpetuación de una familia, Las generaciones de Estados Unidos muestran un ciclo de violencia y muerte que pasa del asesino a su víctima y se perpetúa a través del cónyuge del patriarca. ¿Qué genealogía más apropiada para una cultura obsesionada con la destrucción y el dominio que una que parte de los asesinos de celebridades/soberanos? (3.3.3).

Una cuarta genealogía que tuvo lugar un año después de que Ballard terminara este cuento, la de la familia Manson: «Y Charles Manson mató a Sharon Tate. Y Roman Polanski mató a Samantha Jane Gailey. Y Samantha Jane Gailey…»

---

1. Ballard, La exposición de atrocidades, 163-67 ↩︎